hopp

substantiv

1. håb, forhåbning

Tro, hopp och kärlek - tre goda ting

Tro, håb og kærlighed - tre gode ting

Miljoner av förföljda flyktingar utan framtidshopp

Millioner af forfulgte flygtninge uden håb for fremtiden

2. om person/ting/andet som er genstand for andres forventning om god præstation/succes

3. hop, (ud)spring (sport, spil og leg)

Ett snabbt hopp ner i det kalla vattnet

Et hurtigt spring ned i det kolde vand

4. om sportsgren

Längdhopp, tresteg, höjdhopp och stavhopp är sportsgrenar

Længdespring, trespring, højdespring og stangspring er sportsgrene

5. bruges i overført betydning (fx om forskel, afstand)

Ett hopp på fyra år mellan de äldsta syskonen

En forskel på fire år mellem de ældste søskende

Sammensatte udtryk:

backhopp; huvudhopp; svikthopp

skihop; hovedspring; udspring fra vippe

Særlige udtryk:

Ha (hysa) gott hopp om något

Være temmelig sikker på at noget vil gå godt

Leva på hoppet

Ikke være sikker, men må bare håbe, at alt vil gå godt

Sätta sitt hopp till någon/något

sin lid til noget

Det är hopp om livet

Det vil nok gå godt

Hoppet står till någon/något

Man håber at nogen/noget vil sørge for at det hele vil gå godt

Hoppet är ute

Håbet er ude

I hopp om något

I håb om noget